Vai al contenuto
Elisabeth Schneider

von Elisabeth Schneider

07 luglio 2025

Condividere

Una deliziosa varietà di frutta. Tra il Karwendel e le Alpi di Tux

Dove trovare ciliegie, prugne e altro ancora direttamente in fattoria o in natura

Quando il sole bacia i pendii del Karwendel e i prati risplendono di un verde intenso, la raccolta della frutta è in pieno svolgimento. Che si tratti di fragole dolci, ciliegie succose o delle prime mele estive, questo è il momento perfetto per gustare la frutta locale appena raccolta. In alcuni casi è possibile raccoglierli da soli o acquistarli direttamente nel negozio della fattoria.

I vantaggi degli alimenti regionali e, più in generale, dei prodotti locali sono evidenti: filiere corte, coltivazione sostenibile e in parte persino biodinamica, rifiuti da imballaggio minimi o inesistenti e un valore aggiunto che rimane nella regione. Cosa si può volere di più?

Quali frutti maturano nel corso dell’estate?

  • Fragole
  • Lamponi
  • Ciliegie
  • Ribes
  • ribes nero
  • Albicocche
  • prugne
  • Angurie
  • Mirtilli
  • cinorrodi

Che la regione possieda, nel villaggio di Thaur, il il più grande orto del Tirolo, ormai lo sanno in molti. Meno note sono invece le numerose varietà di frutta che crescono tra Thaur e Wattens.

Attualmente, nei giardini, nei prati con alberi da frutto sparsi e nei piccoli frutteti della regione stanno maturando fragole e lamponi, ciliegie rosso scuro e dolci e succosi ribes. Le varietà di mele precoci, leggermente acidule e rinfrescanti, sono ideali per la composta o le torte, mentre con le altre varietà di frutta si preparano volentieri le marmellate. Con le piccole bacche rotonde come il ribes o il ribes nero, i nostri agricoltori preparano volentieri del succo, che risulta deliziosamente rinfrescante sia diluito che puro.

E ai blocchi di partenza ci sono già le succose albicocche e, più avanti, anche la prugna, che qui però è comunemente conosciuta solo come zwetschke. In Austria la prugna diventa una «Zwetschke»: non solo al banco della frutta, ma anche nell’uso linguistico. Infatti, il termine «Pflaume» viene talvolta utilizzato dai tirolesi come un’offesa poco carina nei confronti dei propri simili.

Angurie dal Tirolo? Ma dai...

Incredibile ma vero: ormai a Hall crescono persino angurie. Thomas Posch dell’Urbanhof di Heiligkreuz si è specializzato in questo settore, trovando così una nicchia di mercato. Tuttavia, ci vorrà ancora un po’ prima di poter raccogliere questa delizia rinfrescante.

E chi desidera raccogliere personalmente la propria frutta, può scatenarsi qui nei campi di fragole oppure, per cambiare un po’, può partire alla scoperta dei dintorni. Nella natura si possono trovare innumerevoli alimenti che si prestano magnificamente alla preparazione di piatti. I fiori di sambuco, ad esempio, in questo periodo crescono ovunque. Le infiorescenze possono essere trasformate in sciroppo, spumante di sambuco, marmellata, liquore o gelatina. I fiori di sambuco essiccati sono un ottimo rimedio contro i raffreddori con febbre e alleviano la tosse secca.
E un consiglio segreto davvero speciale da parte mia sono i fiori di sambuco al forno. Un dessert delizioso...

Chi desidera spingersi più in alto può godersi in montagna i mirtilli selvatici. Particolarmente indicata è un’escursione sul Glungezer! Lì troverete sicuramente ciò che cercate!
Se poi pensiamo già all’autunno (cosa che ovviamente non facciamo assolutamente ancora e ci godiamo l’estate al massimo!!), in natura troviamo i cinorrodi. Il mio collega Matthias vi ha spiegato come utilizzare queste piccole bacche miracolose in un post sul blog.

Trova la frutta della tua regione con un semplice clic

L'ente turistico di Hall-Wattens si è posto l'obiettivo di sostenere il più possibile l'agricoltura locale, sia nella promozione che nell'acquisto di prodotti alimentari regionali.

Uno strumento importante a tal fine è il cosiddetto Produktfinder. Qui puoi cercare negozi di prodotti agricoli, venditori diretti o prodotti specifici con un semplice clic. A colpo d’occhio ti verranno mostrati i recapiti, l’assortimento e gli orari di apertura.

Qui vorrei fornirti una panoramica dei negozi delle aziende agricole che hanno frutta nel loro assortimento:

Mercati contadini nella regione

Oltre alle produttrici che vendono direttamente e ai negozi delle aziende agricole, nei mercati contadini si trova proprio quello che si cerca. Il famoso e apprezzato mercato contadino di Hall attira già da decenni ogni sabato la gente in città per fare acquisti locali e sostenibili. Ci si incontra nella piazza principale (Oberen Stadtplatz) per una piacevole chiacchierata e, in questa occasione, si può scoprire in prima persona di più sulla coltivazione e la lavorazione dei prodotti alimentari. Questo crea fiducia, rispetta l’ambiente ed è semplicemente sostenibile!

Un altro punto di ritrovo per grandi e piccini, per famiglie e amici, per buongustai e amanti del buon vivere è il Mercato comunale di Wattens . Si tiene ogni primo sabato del mese e propone sempre un tema, come ad esempio il ciclismo o simili.


Il piacere su due ruote: un tour enogastronomico in bicicletta

Da quest'anno proponiamo un'attività davvero speciale: un tour culinario guidato in bicicletta attraverso la regione. In tre appuntamenti potrete visitare in bicicletta un totale di 6 tappe e scoprire da vicino il lavoro degli agricoltori. Io o la mia collega vi accompagneremo con una bici da carico, dove potrete riporre comodamente i vostri acquisti. Presso la fattoria biologica Lumperer a Fritzens è previsto un piccolo pranzo. Troverete tutti i dettagli sullo svolgimento del tour al link sottostante! Non vediamo l’ora di avervi con noi.

Altri fantastici articoli dal blog dedicati alla regione

Elisabeth Schneider

Elisabeth Schneider