Vai al contenuto
Susi Vianello

von Susi Vianello

Condividere

Pane alle mele tirolese

Lo sentite anche voi? C'è profumo di Natale: di abeti, biscotti appena sfornati e... delizioso pane alle mele tirolese!

Che sia a colazione o come spuntino, la vostra famiglia lo adorerà. In realtà, il pane alle mele tirolese è una variante semplice dello "Zelten", ma è altrettanto buono. Seguendo una ricetta tramandata da generazioni, oggi preparerò insieme a voi questa meravigliosa e succulenta prelibatezza dell’Avvento. Sono sicura che riuscirà bene a tutti voi. Allora, forza!

Vier frisch gebackene Rosinenbrötchen auf einem Backblech. Die goldbraune Kruste und die Rosinen machen sie besonders appetitlich.

Elenco degli ingredienti

1,5 kg di mele
30 dag di noci intere
30 dag di fichi
50 dag di zucchero (a me piace un po’ meno dolce e ne uso solo la metà)
30 dag di uvetta
1/8 l di rum
3 cucchiai di cacao
1 cucchiaino di chiodi di garofano in polvere
1 cucchiaino di cannella
½ cucchiaino di spezie per panpepato
1 pizzico di sale
50 dag di farina di segale
50 dag di farina di frumento
2 confezioni di lievito in polvere

Ein Tisch mit Zutaten wie Äpfel, Walnüsse, getrocknete Bananenscheiben, Rosinen, Haferflocken, Honig und Milch, die für ein Rezept vorbereitet sind.

La preparazione

Tagliare i fichi a metà e metterli in una ciotola capiente.
Aggiungere l'uvetta e le noci.
Aggiungere le mele grattugiate. Si possono usare anche le mele con la buccia: ho provato entrambe le versioni, non c'è alcuna differenza e si risparmia un po' di lavoro.
Aggiungere lo zucchero, il cacao, i chiodi di garofano in polvere, la cannella, le spezie per panpepato, il sale e il rum, mescolare bene e lasciare riposare per tutta la notte coperto con un canovaccio.
Il giorno successivo incorporare nell’impasto la farina di segale e quella di frumento, nonché il lievito in polvere.

Versiamo l’impasto su un piano di lavoro infarinato e lo lavoriamo fino a formare una bella palla. Se l’impasto dovesse risultare troppo appiccicoso, basta aggiungere un po’ di farina.

Formare due pagnotte grandi o quattro piccole, spennellarle con acqua e disporle su una teglia rivestita di carta da forno. Cuocere a 150 gradi per circa 1 ora.

Una volta sfornato, il pane alle mele si può congelare facilmente dopo averlo lasciato raffreddare. Ma probabilmente il profumo meraviglioso sarà troppo invitante e vorrete assaggiarlo subito. Le fette di pane alle mele sono ancora più buone con il burro contadino tirolese. Lo trovate nei negozi delle fattorie e nei mercati contadini della regione di Hall-Wattens.

Buona fortuna e buon appetito!

Mischung aus getrockneten Früchten wie Rosinen und Feigen sowie Walnüssen in einer Schüssel. Ideal als gesunder Snack oder zum Backen geeignet.
Ein unfertiger Teigklumpen auf einer dunklen Mischung aus Mehl und Wasser, bereit zum Weiterverarbeiten. Der Teig hat eine grobe, unebene Textur.

Altre ricette del Tirolo le trovate qui
Susi Vianello

Susi Vianello