Conditions générales de vente. Hôtellerie
I. Champ d'application, conclusion du contrat
L'office de tourisme de la région Hall-Wattens intervient en tant qu'intermédiaire dans la relation commerciale avec une personne effectuant une réservation. Un contrat est donc conclu entre la personne effectuant la réservation et l'entreprise d'hébergement (EH). Les conditions générales de vente suivantes s'appliquent à ce contrat dans leur version en vigueur au moment de la réservation. Les éventuels droits réciproques découlant de ce contrat ne peuvent être revendiqués que vis-à-vis du partenaire contractuel direct et sans aucune responsabilité ou co-responsabilité de l'office de tourisme de la région de Hall-Wattens. L'office de tourisme de la région de Hall-Wattens conviendra avec la personne effectuant la réservation que les conditions de contrat d'hôtellerie autrichiennes (ÖHVB) décidées par l'hôtellerie le 15.11.2006 ainsi que les conditions générales de vente complémentaires mentionnées ici sont juridiquement valables pour le contrat d'hébergement ainsi que pour la médiation de celui-ci.
Les CPAS peuvent être téléchargés à l'adresse Internet suivante :
II. nous retenons en particulier un extrait du paragraphe "Annulations" des CPAS :
F Jusqu'à 3 mois au plus tard avant la date d'arrivée convenue de la personne ayant effectué la réservation, les deux parties contractantes, c'est-à-dire aussi bien la personne ayant effectué la réservation que l'entreprise, peuvent résilier unilatéralement le contrat d'hébergement sans payer de frais d'annulation. La déclaration d'annulation doit être reçue par le contractant dans le délai imparti.
F Le contrat d'hébergement peut être résilié par l'hôte au plus tard un mois avant la date d'arrivée convenue de la personne qui a fait la réservation, moyennant des frais d'annulation correspondants. Ici aussi, la déclaration d'annulation doit être parvenue au contractant dans le délai imparti. Des frais d'annulation s'élevant à 40 % du prix de l'arrangement doivent toutefois être payés.
F En cas d'annulation jusqu'à une semaine avant le jour d'arrivée, les frais d'annulation s'élèvent à 70 % du prix de l'arrangement et à 90 % au cours de la dernière semaine.
L'office de tourisme de la région de Hall-Wattens proposera à la personne ayant effectué la réservation une assurance frais d'annulation pour chaque réservation. La prime est à la charge du réservataire.
III Conditions générales complémentaires :
1. les parties contractantes conviennent que le contrat d'hébergement ainsi que le contrat de médiation sont régis par le droit autrichien.
2) Aucune convention annexe n'a été conclue.
3) Les modifications et compléments apportés au présent contrat ne sont valables que sous forme écrite.
4) Pour les litiges découlant de cet acte juridique - également en ce qui concerne l'existence de l'acte juridique - la compétence du tribunal de district de Windischgarsten est convenue.
5) Le lieu d'exécution des prestations de l'office de tourisme de la région de Hall-Wattens est la ville de Hall.
6. l'entreprise d'hébergement confirme expressément que les conditions contractuelles autrichiennes pour les hôtels sont juridiquement valables pour toutes les médiations ; en outre, l'entreprise d'hébergement déclare connaître les conditions générales de vente dans leur intégralité, les avoir reçues et les accepter dans leur intégralité pour chaque médiation.
7. l'office de tourisme de la région de Hall-Wattens traite les données personnelles et celles relatives à l'entreprise dans le respect des lois en vigueur sur la protection des données. Les données reçues sont exclusivement collectées, traitées et utilisées dans la mesure où elles sont nécessaires à l'établissement, à la conception ou à la modification de ses propres relations commerciales ainsi que, le cas échéant, de celles des intermédiaires. L'office de tourisme de la région de Hall-Wattens est autorisé à transmettre ces données à des partenaires mandatés par l'office de tourisme de la région de Hall-Wattens, dans la mesure où cela est nécessaire pour traiter les demandes de réservation ou les réservations. Si le client a expressément donné son accord, l'office de tourisme de la région de Hall-Wattens est en outre autorisé à collecter, traiter et utiliser les données reçues du client à des fins de conseil, de publicité, d'étude de marché et de conception d'offres adaptées aux besoins.
8. nous ne pouvons pas garantir l'exactitude du contenu des photos mises à disposition par les entreprises d'hébergement.
Mentions légales selon ECG
Office du tourisme de la région Hall-Wattens
(UID) - ATU 51428904
Unterer Stadtplatz 19
A 6060 Hall in Tirol
Tél. : +43 5223 45544 0
Courrier électronique : info@hall-wattens.at