Skip to main content
Susi Vianello

von Susi Vianello

07 mars 2019

Partager

Les ruelles de Hall racontent leurs histoires

La ville de Hall-in-Tirol est située à l'est d'Innsbruck et compte, en termes de superficie, parmi les plus grandes villes médiévales de l'ouest de l'Autriche. La ville est située au pied d'un cône de débris formé par le ruisseau provenant de la vallée de Hall. Cela explique également la pente particulièrement raide du centre historique. La naissance de la ville est étroitement liée à l'exploitation médiévale du sel dans la vallée de Hall. Le nom « Hall » – dérivé du mot du vieux haut-allemand « hal » (sel) – fait référence à l'ancienne extraction du sel et rappelle encore aujourd'hui cette activité autrefois essentielle à la prospérité de la ville.

Les noms des rues et des ruelles d'une ville en disent long sur l'importance qu'elle revêtait autrefois.

C'est également le cas à Hall : en flânant dans les vieilles ruelles, on tombe parfois sur des noms assez étranges. Ils racontent bien des histoires.

1, rue Salvator

Cette ruelle fait partie du plus ancien noyau urbain de la ville et n'a été rebaptisée qu'il y a environ cent ans. Sous son nom d'origine, « Marktgasse », elle constituait jusqu'en 1770 une artère principale. À l'époque, de nombreuses auberges s'y succédaient les unes après les autres. La maison n° 14 était le « Ballhaus », où étaient entreposés les ballots de marchandises des commerçants avant d’être rechargés sur des charrettes. Les maisons situées du côté nord de la ruelle s’étendent jusqu’au dénivelé du terrain ; des escaliers permettent d’accéder à la place de la paroisse.

Schmale Altstadtgasse mit Kopfsteinpflaster, gesäumt von pastellfarbenen Gebäuden. Laternen an den Wänden schaffen eine ruhige, historische Atmosphäre.

2, rue Schmiedgasse

Cette ruelle tire son nom de l'ancienne corporation. Tout comme la Salvatorgasse, la Schmiedgasse fait partie de la plus ancienne zone d'habitation de la ville. Autrefois, les forges s'y succédaient les unes après les autres. Pour le trafic de transit, il fallait ferrer les chevaux ou, par exemple, réparer les roues. Dans la Schmiedgasse, le temps semble s'être arrêté : entre les maisons aux encorbellements, les vieilles portes et les portails, on ressent encore un peu l’« ambiance médiévale ».

Enge Gasse in einer Altstadt, gesäumt von alten Steinbauten. Kopfsteinpflaster säumt den Weg, der zwischen den verwitterten Gebäuden verläuft.

3, rue de la Forêt

Le nom actuel de la Waldaufstrasse vient du chevalier Florian Waldauf. C'était un proche confident et conseiller de l'empereur Maximilien Ier. Waldauf a fondé la « Fondation Waldauf », encore connue aujourd'hui.

Schmaler Weg zwischen hohen Gebäuden, im Hintergrund ein Kirchturm unter blauem Himmel und Schatten auf dem Boden.

4, rue Agramsgasse

On y vendait des produits agricoles. Le mot latin « agrumen » signifie « produits de la terre ».

Schmale Gasse in einer Altstadt, flankiert von alten Gebäuden und Straßencafés. Im Hintergrund sind Berge zu erkennen. Ein idyllischer, ruhiger Ort.

5, rue de l'Arbe

« Arbes » est l'ancien nom désignant les petits pois. Ce nom indique que des produits agricoles y étaient également proposés à la vente.

Eng gepflasterte Altstadtgasse mit bunten, alten Häusern, kleinen Fenstern und Türen. Historische Atmosphäre, charmante Gebäude an beiden Seiten.

6, rue Eugène

Elle doit son nom à l'archiduc Eugène, qui s'est rendu à Hall en 1900 en tant que commandant régional du Tyrol. Elle s'appelait auparavant « Badgasse » en raison de la présence d'un établissement thermal.

Historische Gebäude mit Erkerfenster in sonniger Altstadtstraße.

7, ruelle Guarinoni

Ce nom fait référence au célèbre médecin de la ville et érudit polyvalent Hippolyt Guarinoni (1571 – 1654). Il a joué un rôle déterminant dans la construction de l'église Saint-Charles à Volders.

Ruhige, schmale Gasse zwischen alten Häusern, Berge im Hintergrund sichtbar. Die Lichtverhältnisse schaffen eine friedliche Stimmung.

8, rue de la Crèche

Ce nom remonte à la famille Kripp, qui comptait des conseillers municipaux.

Eine charmante Altstadtgasse mit historischen Gebäuden unter blauem Himmel, die zum Bummeln einlädt.

9 RUE MUSTER

C'est dans cette ruelle qu'a eu lieu la visite médicale des soldats.

Schmale Altstadtgasse mit historischen Gebäuden und einer Kirche mit grünem Dach im Hintergrund.

10, RUE SCHERGENTOR

Les condamnés, qui attendaient leur exécution, étaient conduits à travers la porte de Schergentor. Une image effrayante, vous ne trouvez pas ?

Schmale Gasse in einer Altstadt mit hohen Gebäuden und gepflastertem Boden. Die Fassaden sind teilweise beige und grün gestrichen.

11, RUE SCHLOSSERGASSE

La Schlossergasse, tout comme la Schmiedgasse, tire son nom de l'ancienne corporation.

Eine schmale Gasse mit Kopfsteinpflaster, umgeben von historischen Häusern in verschiedenen Farben und dekorativen Schildern, die eine klassische Altstadtatmosphäre ausstrahlen.

12, WALLPACHGASSE

À l'origine appelée « Salzgasse » (rue du sel) ou « Solegasse » (rue de la saumure), c'est ici que le canal de saumure provenant de la vallée de Hall traversait la vieille ville. Dès la fin du XVIe siècle, elle portait déjà le nom de l'une des familles qui y possédaient des maisons de ville : la famille Wallpach.

Chice Altstadtgasse mit pastellfarbenen Häusern und historischem Charme, darunter Berge im Hintergrund und ein bewölkter Himmel.

Si vous vous promenez maintenant dans la vieille ville de Hall, avec ses ruelles pittoresques, vous remarquerez certainement l'un ou l'autre détail qui vous avait échappé auparavant ! Vous souhaitez en savoir plus ? Vous pouvez réserver les nombreuses visites guidées thématiques proposées par l'office de tourisme ici.

Susi Vianello

Susi Vianello