La mystérieuse vallée de Voldertal

Porträt eines älteren Mannes mit Brille, im Freien vor schneebedeckter Landschaft. Er lächelt, trägt eine warme Jacke und hat kurzes graues Haar.

Article rédigé par Hermann Hammer

Grüne Alm in den Alpen mit Kühen, einem Bauernhof und umliegenden Bergen. Wald im Hintergrund, sommerliche Atmosphäre.

La vallée de Volders ne cherche pas à se mettre en avant. Elle ne met pas en avant tout ce qu’elle a à offrir. Pourtant, c’est une vallée pleine de mystères. Nous souhaitons ici en explorer quelques-uns.

La vallée de Volders débouche à Volders, avec les gorges de Raffler, dans la vallée de l'Inn. Au-dessus des gorges, le château de Friedberg, vieux de 800 ans, veille sur l'entrée de la vallée.

Dans un léger virage vers la gauche, la vallée s'enfonce dans les Alpes de Tux jusqu'au Naviser Jöchl, qui culmine à 2 479 mètres. Le tourisme de masse est un concept inconnu dans la vallée de Voldertal. C'est pourquoi, bien qu'il y ait de nombreux alpages, il s'agit d'alpages au sens premier du terme et non d'auberges.

Zwei Almhütten aus Stein und Holz auf einer grünen Wiese vor einer Berglandschaft und blauem Himmel.

Sur les alpages de la vallée de Voldertal, on élève du bétail en été, principalement des bovins, mais aussi des moutons ou des chèvres. De nombreux sentiers de la vallée de Voldertal portent la marque d'une fréquentation peu régulière. Souvent, il ne s’agit que de sentiers qui traversent plus ou moins nettement le terrain et qui sont parfois à peine balisés. Une bonne carte de randonnée est une grande aide, notamment dans la vallée de Voldertal.

À travers trois randonnées dans la vallée, je souhaite vous donner quelques impressions de cette vallée. La première randonnée est facile, la deuxième nécessite un bon pied sûr et une certaine endurance, tandis que la troisième est une excursion dans la zone de haute montagne sans sentiers. Même si le terrain n’y est pas vraiment difficile, ce circuit exige une expérience de la montagne et un bon sens de l’orientation.

Randonnée par la Stiftsalm dans la vallée de Voldertal

Une randonnée d'une heure autour de la Stiftsalm nous offre un premier aperçu de la vallée de Voldertal. Nous partons du parking situé juste derrière le Volderwildbad. Pendant des siècles, les visiteurs se sont rendus au Volderwildbad pour y trouver calme et bien-être, avant que les thermes ne ferment leurs portes en 1965. Aujourd’hui, l’ensemble, avec sa chapelle dédiée aux saints médecins Cosme et Damien, a été rénové et est devenu un lieu très prisé pour les mariages.

Depuis le parking, nous suivons la route en direction de Windegg sur un demi-kilomètre, avant qu’un sentier sur la gauche ne nous ramène dans la forêt en montant. Après quelques mètres, nous apercevons sur la droite, dans la roche, une grotte abritant des anges gardiens.

Ein moosbedeckter Felsen im Wald, umgeben von hohen Bäumen und grünem Unterwuchs, strahlt im Sonnenlicht.

De retour au Schwarzbrunn, je vous recommande de descendre un peu le long du Voldertalbach, sur la droite. Après un court passage en forêt, on aperçoit sur la gauche, à l'embouchure du Melchmahderbach, un rocher fendu. La fente est juste assez large pour qu’on puisse s’y glisser. Ceux qui le font verront alors le murmure clair du ruisseau se transformer en un grondement sourd. De là, un chemin carrossable nous ramène facilement au sentier forestier du Schwarzbrunn.

La Stiftsalm dans la vallée de Voldertal

Le sentier continue en longeant des blocs rocheux recouverts de fougères et de mousses, avant de s’élargir pour devenir un chemin carrossable. Peu après, nous atteignons les prairies ondulantes de la Stiftsalm. Près de l’alpage, la chapelle dédiée à Notre-Dame des Douleurs, avec son petit clocher en forme de bulbe, attire particulièrement l’attention.

La Stiftsalm et son Oberleger étaient, jusqu’au XVIe siècle, des fermes exploitées toute l’année. Puis le couvent des dames de Hall acheta ces deux fermes et les transforma en alpages afin de pouvoir subvenir aux besoins du bétail du couvent. Les dames du couvent n’avaient toutefois sans doute pas la meilleure réputation qui soit. Une légende raconte qu’une abbesse avare interdisait formellement aux bergers et aux bergères de donner le moindre morceau aux mendiants. Mieux valait qu’ils le jettent aux cochons. Peu après sa mort, l’abbesse serait apparue sur l’alpage du couvent, chevauchant un cheval blanc. Même plus tard, des phénomènes surnaturels auraient régulièrement été observés sur l’alpage ; on parlait ainsi sans cesse du « fantôme du couvent ».

Lorsque l’alpage est en activité, nous pouvons nous y restaurer avec du lait frais avant de suivre la route carrossable sur encore quelques centaines de mètres en direction de la vallée, puis de regagner le Volderwildbad en empruntant la Voldertalstraße.

Au cœur de la vallée de Volder

Au cours de cette deuxième randonnée, nous découvrirons le cœur de la vallée de la Volder, la clairière mystique de Schwarzbrunn et l'alpage de Gwannalm situé au-dessus.
Sur la route de la vallée de la Volder, nous pouvons encore rouler quelques kilomètres en voiture depuis Volderwildbad vers l'intérieur de la vallée, car nous avons inséré quatre euros dans le distributeur automatique situé près de la dernière ferme avant Volderwildbad. Le trajet jusqu'au parking de Nößlach nous fait gagner une heure de marche. À dix minutes à pied en contrebas du parking se trouve d’ailleurs, au bord du ruisseau, la Voldertalhütte des Amis de la Nature, qui est ouverte de début mai à fin octobre et où l’on peut également passer la nuit.

Depuis la barrière près du parking de Nößlach, nous marchons une demi-heure en direction de la vallée jusqu’au Schwarzbrunn. Pour moi, c’est là que bat le cœur de la vallée de la Voldertal. La clairière traversée par le Voldertalbach est parsemée de rochers. Des souches recouvertes de lichens s’élèvent vers le ciel, entre lesquelles coulent de petits ruisseaux, au bord desquels les renoncules déploient leur splendeur jaune au début de l’été.

Il se peut qu’un lac se soit trouvé ici autrefois ; c’est du moins ce que raconte la légende du géant du Glungezer. Pour se venger de son amour rejeté, le géant qui habitait le Glungezer a précipité dans la vallée le palais royal, avec à son bord le roi et ses quatre charmantes filles, sous une gigantesque avalanche de pierres. On raconte que, lors des nuits de pleine lune, les filles du roi, noyées, flottaient au-dessus du lac. Le géant, quant à lui, s'est maudit lui-même pour son acte et s'est jeté dans le lac sous la forme d'un nain.

Depuis le Schwarzbrunn, nous suivons le sentier qui monte vers le Klausboden ; là, nous traversons le Voldertalbach par une passerelle métallique et continuons notre chemin vers la Gwannalm. Cinq minutes avant d'arriver à la Gwannalm, le sentier part sur la droite et redescend vers le Schwarzbrunn. Avant d'emprunter l'étroit sentier menant au Schwarzbrunn, nous jetons un bref coup d'œil vers l'alpage.

Ein Wasserfall fließt über Felsen mit grüner Vegetation, rosa Blüten im Vordergrund. Klare, sonnige Himmel darüber.

Au-dessus de la petite cabane, le Gwannalmbach dévale la vallée en rugissant. En contrebas de la cascade, nous marchons en équilibre sur les pierres au-dessus du ruisseau pour rejoindre la petite cabane d'alpage.

Ein schneebedeckter Berg unter klarem blauem Himmel, der Mond ist sichtbar. Die Szene strahlt eine friedliche Morgenstimmung aus.

Les randonneurs en bonne forme physique et disposant d'une expérience suffisante de la montagne peuvent monter depuis la Gwannalm jusqu'au Rosenjoch, le plus haut sommet de la vallée de Voldertal, qui culmine à 2 796 mètres. Le sentier qui traverse le Gamskar est bien balisé, mais il n’y a parfois que des traces de passage. Il y a environ 150 ans encore, c’est ici que se trouvait le plus grand glacier des Alpes de Tux. Selon la légende, le Rosenjoch serait le siège d’une déesse des glaces.

Un lac insolite

Mais tout n'est pas accessible par des sentiers dans la vallée de Voldertal. Au fond de la vallée se trouve un lac mystérieux dont les eaux s'écoulent vers la montagne. Son eau ruisselle par une petite falaise rocheuse pour se jeter dans un ruisseau voisin, avant de disparaître sur place avec celui-ci. Sous terre, l'eau se fraye un chemin vers la vallée et ne refait surface qu'un bon bout de chemin plus bas.

Ein kleiner Bergsee in den Alpen, umgeben von grünen Hügeln und Bergen im Hintergrund, unter einem blauen Himmel.

Le lac se trouve au-dessus des Melkböden, que l'on atteint par un chemin carrossable en passant par la Steinkasernalm. Steinkasern est un village d'alpage comptant de nombreuses petites cabanes. Pendant l'été, quelques caisses de bière, de panaché et de soda sont mises au frais dans une fontaine et nous pouvons nous servir nous-mêmes à un prix raisonnable. Pour rejoindre le lac, nous suivons un chemin carrossable depuis l'étable des Melkböden sur environ 200 mètres en direction du sud, puis nous montons à gauche à travers des prairies escarpées jusqu'au lac.

Si nous continuons à monter depuis le lac pendant un peu moins d’un quart d’heure à travers la vallée en direction de l’est, nous arrivons à l’ancienne mine abandonnée d’Eisenkar. Aujourd’hui encore, les vestiges d’une cabane de mineurs, l’entrée d’une galerie ensevelie et des amas de minerai de fer rouge au sol témoignent du travail des mineurs. Il y a environ 200 à 300 ans, ils extrayaient ici du minerai de fer de la montagne, le broyaient aux endroits encore visibles aujourd’hui et le séparaient de la roche stérile.

Ces trois suggestions pourront peut-être vous inspirer pour partir vous-même à la découverte de la vallée de Voldertal. Je le fais régulièrement et j’en parle sur mon blog www.voldertal.at.