Ga naar de inhoud
Susi Vianello

von Susi Vianello

07 maart 2019

Delen

De steegjes van Haller vertellen hun verhalen

De stad Hall in Tirol ligt ten oosten van Innsbruck en behoort qua oppervlakte tot een van de grootste middeleeuwse steden van West-Oostenrijk. De stad ligt aan de rand van een puinkegel die door de beek uit het Halltal is opgehoopt. Dit verklaart ook de opvallend steile hoogteverschillen in het historische centrum. Het ontstaan van de stad hangt nauw samen met de middeleeuwse zoutwinning in het Halltal. De naam „Hall“ – afgeleid van het Oudhoogduitse woord „hal“ (zout) – verwijst naar de vroegere zoutwinning en herinnert vandaag de dag nog steeds aan deze ooit zo belangrijke economische sector voor de welvaart van de stad.

De namen van de straten en steegjes van een stad zeggen veel over het vroegere belang ervan.

Zo is het ook in Hall: als je door de oude steegjes slentert, kom je soms heel bijzondere namen tegen. Ze vertellen heel wat verhalen.

1 SALVATORGASSE

Dit steegje maakt deel uit van de oudste kern van de stad en kreeg pas ongeveer honderd jaar geleden een nieuwe naam. De oorspronkelijke naam „Marktgasse“ was tot 1770 de belangrijkste doorgaande weg. In die tijd stonden er veel herbergen naast elkaar. Huis nr. 14 was het „Ballhaus“, waar de goederenbalen van de handelaars werden opgeslagen om vervolgens opnieuw op karren te worden geladen. De huizen aan de noordzijde van het steegje reiken tot aan de hoogteverschil, via trappen bereikt men de Pfarrplatz.

Schmale Altstadtgasse mit Kopfsteinpflaster, gesäumt von pastellfarbenen Gebäuden. Laternen an den Wänden schaffen eine ruhige, historische Atmosphäre.

2 SCHMIEDGASSE

Dit steegje is vernoemd naar het oude gilde. Net als de Salvatorgasse behoort ook de Schmiedgasse tot het oudste woongebied van de stad. Hier stond de ene smederij naast de andere. Voor het doorgaande verkeer moesten hoeven opnieuw worden beslagen of moesten bijvoorbeeld ook wielen worden gerepareerd. In de Schmiedgasse lijkt de tijd stil te hebben gestaan: tussen huizen met erkers, oude deuren en poorten is nog steeds een vleugje „middeleeuwen“ te voelen.

Enge Gasse in einer Altstadt, gesäumt von alten Steinbauten. Kopfsteinpflaster säumt den Weg, der zwischen den verwitterten Gebäuden verläuft.

3 WALDAUFSTRASSE

De huidige naam Waldaufstrasse is terug te voeren op ridder Florian Waldauf. Hij was een naaste vertrouweling en adviseur van keizer Maximiliaan I. Waldauf richtte de nog steeds bekende „Waldaufstichting“ op.

Schmaler Weg zwischen hohen Gebäuden, im Hintergrund ein Kirchturm unter blauem Himmel und Schatten auf dem Boden.

4 AGRAMSGASSE

Hier werden landbouwproducten te koop aangeboden. Het Latijnse woord „agrumen“ betekent landbouwgewassen.

Schmale Gasse in einer Altstadt, flankiert von alten Gebäuden und Straßencafés. Im Hintergrund sind Berge zu erkennen. Ein idyllischer, ruhiger Ort.

5 ARBESGASSE

Arbes is de oude benaming voor erwten. De naam wijst erop dat hier ook landbouwproducten te koop werden aangeboden.

Eng gepflasterte Altstadtgasse mit bunten, alten Häusern, kleinen Fenstern und Türen. Historische Atmosphäre, charmante Gebäude an beiden Seiten.

6 EUGENSTRASSE

Vernoemd naar aartshertog Eugen, die in 1900 als landskommandant in Tirol een bezoek bracht aan Hall. De vroegere naam was „Badgasse”, vanwege het badhuis.

Historische Gebäude mit Erkerfenster in sonniger Altstadtstraße.

7 GUARINONIGASSE

De naam verwijst naar de beroemde stadsarts en universele geleerde Hippolyt Guarinoni (1571 – 1654). Hij speelde een belangrijke rol bij de bouw van de Karlskirche in Volders.

Ruhige, schmale Gasse zwischen alten Häusern, Berge im Hintergrund sichtbar. Die Lichtverhältnisse schaffen eine friedliche Stimmung.

8 KRIPPGASSE

De naam is afgeleid van de familie Kripp, die tot de gemeenteraad behoorde.

Eine charmante Altstadtgasse mit historischen Gebäuden unter blauem Himmel, die zum Bummeln einlädt.

9 MUSTERGASSE

In dit steegje vond de keuring van de soldaten plaats.

Schmale Altstadtgasse mit historischen Gebäuden und einer Kirche mit grünem Dach im Hintergrund.

10 SCHERGENTORGASSE

De ter dood veroordeelden werden door de Schergentor geleid terwijl ze op hun executie wachtten. Een griezelig vooruitzicht, vinden jullie niet?

Schmale Gasse in einer Altstadt mit hohen Gebäuden und gepflastertem Boden. Die Fassaden sind teilweise beige und grün gestrichen.

11 SCHLOSSERGASSE

De Schlossergasse is, net als de Schmiedgasse, vernoemd naar het oude gilde.

Eine schmale Gasse mit Kopfsteinpflaster, umgeben von historischen Häusern in verschiedenen Farben und dekorativen Schildern, die eine klassische Altstadtatmosphäre ausstrahlen.

12 WALLPACHGASSE

Oorspronkelijk heette deze straat Salzgasse of Solegasse; de zoutleiding uit het Halltal liep hier door de oude binnenstad. Vanaf het einde van de 16e eeuw werd de straat al vernoemd naar een van de families die hier hun herenhuizen hadden: de familie Wallpach.

Chice Altstadtgasse mit pastellfarbenen Häusern und historischem Charme, darunter Berge im Hintergrund und ein bewölkter Himmel.

Als jullie nu door de oude binnenstad van Hall met zijn pittoreske steegjes slenteren, zullen jullie vast het een en ander ontdekken dat jullie eerder ontgaan was! Willen jullie nog meer weten? De talrijke thematische rondleidingen van de toeristenbond kun je hier boeken.

Susi Vianello

Susi Vianello