Vai al contenuto

Tradizioni carnevalesche. Nel cuore del Tirolo

Il tranquillo e contemplativo periodo natalizio volge al termine. E mentre nelle stanze vengono riposte lentamente le preziose presepi di famiglia, tramandati di generazione in generazione, ha inizio il colorato trambusto del Carnevale.

A turno, nei paesi della regione di Hall-Wattens si svolge una parata tradizionale, in cui, secondo un’antica usanza, l’inverno – nelle vesti dello Zottler – viene sconfitto dalla primavera – incarnata dal Tuxer. In passato, i festeggiamenti di Carnevale erano considerati un disturbo dell’ordine pubblico. Nonostante i numerosi divieti, però, non sono mai caduti nell’oblio, il che dimostra quanto questa usanza fosse, e sia tuttora, profondamente radicata nella vita popolare. I protagonisti della sfilata, con i loro costumi elaborati, riflettono in modo impressionante l’eterna lotta tra il bene e il male, tra la luce e l’oscurità (giusto e ingiusto).

Questo contrapposto tra Zottler e Tuxer, orso e cacciatore di orsi, solo per citarne alcuni, in passato si svolgeva per lo più nelle stube contadine. Solo nel XX secolo si iniziò a mettere in scena questa usanza per le strade, rendendola così accessibile a una fascia più ampia della popolazione. Già il 4 febbraio 1926 il «Tiroler Volksbote» menzionava la sfilata dei Matschgerer.

Il Carnevale non ha perso nulla del suo fascino fino ad oggi. I Matschgerer di Mils e Absam, i Muller di Thaur e Volder, le streghe di Baumkirchen, i suonatori di campanacci di Watten e vari carri tradizionali partecipano ogni anno a questa sfilata, mettendo in scena la vita locale dei villaggi in modo folcloristico e umoristico. E anche dal punto di vista musicale c’è molto da vedere, quando le bande musicali e molti altri mettono in mostra il proprio talento.

Sfilate e spettacoli del Carnevale 2027
Sfilate e spettacoli del Carnevale 2027
Informazioni aggiornate sulle esibizioni di Carnevale, sulle serate nei locali e sulle sfilate nella regione di Hall-Wattens.
Per saperne di più

Quando si parla del Carnevale tirolese, prima o poi viene menzionato il concetto dei “villaggi MARTHA”:

Partendo dal capoluogo Innsbruck, ai piedi del Karwendel, i cinque paesi di Mühlau, Arzl, Rum, Thaur e Absam conducono a Hall in Tirol. Il termine «villaggi MARTHA» è composto dalle iniziali dei nomi di questi paesi. La lettera «H» dei villaggi MARTHA si riferisce, tra l’altro, alla frazione di Hall denominata Heiligkreuz, situata tra Thaur e Absam, e non, come molti suppongono, a Hall in Tirol.

La tradizione dei villaggi MARTHA riveste una tale importanza culturale che nel 2011 è stata inserita nel Patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO.

Personaggi tradizionali del carnevale

Teilnehmer in aufwendigen Kostümen und bemalten Masken nehmen an einem fröhlichen Umzug teil, während sich im Hintergrund majestätische Berge erheben.

I Tuxer

Accompagnati dalla musica di un fisarmonicista, dopo i “Zottler” – figure rozze e demoniache – portano con sé il “Sonnenschein”, l’allegra atmosfera del carnevale. Gli allegri e giovanili Tuxer, ma soprattutto gli Spiegeltuxer con i loro magnifici copricapi, ricordano la festosa transumanza autunnale.

Drei Menschen in traditionellen Kostümen tanzen auf einer Straße. Im Hintergrund stehen Zuschauer vor einer Steinmauer und beobachten das Geschehen.

Lo Spiegeltuxer

Con il suo imponente copricapo del peso di circa 12 kg, circondato da piume e fiori e con un grande specchio al centro, lo “Spiegeltuxer” incarna la primavera e l’estate che si avvicina. Con lo specchio scaccia i malvagi spiriti dell’inverno.

Menschen in traditionellen, bunten Kostümen und Masken tanzen auf einer Straße, umgeben von Alpenhäusern. Schneebedeckte Gipfel sind sichtbar.

Lo Zottler

La durezza e il freddo dell’inverno sono rappresentati da queste figure. Questa ferocia viene sottolineata da movimenti violenti: calpestare, scalpitare e danzare. Ad ogni movimento, le frange colorate di iuta delle vesti volano alte nell’aria. Il copricapo è composto da piume di pavone e pelliccia.

Teilnehmer eines traditionellen Umzugs tragen aufwendige Kostüme mit Federn und buntem Schmuck. Die Szene ist lebhaft und voller kultureller Ausdrucksstärke.

Gli Zaggeler (Tschaggeler)

Questi personaggi del Carnevale rappresentano l’autunno. I costumi colorati, con le loro nappe variopinte e i campanellini, hanno lo scopo di impedire all’inverno di arrivare nel paese. Piume di gallo nere e un cappello rivestito di pelliccia di volpe o di lepre completano il copricapo.

Traditionelle Faschingskostüme und Holzmasken bei einem bunten Umzug vor alpiner Kulisse mit schneebedeckten Bergen im Hintergrund.

I Klötzler

sono tra le figure più recenti dei Matschgerer. In sostanza, sono una variante degli Zottler. Al posto delle frange, il Klötzer ha molti blocchetti di legno cuciti addosso, che producono un rumore tintinnante quando salta. Proprio come il Tschaggeler, anche il Klötzler ha un ramoscello di salice.

Teilnehmer eines Festivals tragen traditionelle Masken, darunter eine auffällige Hexenmaske, vor einem alten Steingebäude.

Le streghe

Sono figure simboliche dell’inverno e, insieme agli “Zottler”, rappresentano una delle figure più antiche dei “Marschgerer”, degli “Huttler” e dei “Muller” dei villaggi di Marthadörfer.

Ein bunter Fasnachtsnarr in traditionellem Kostüm mit Maske und Reifen, begleitet von einem weiteren Kostümierten, vor einer steinernen Wand.

I Fleckler

Con un costume composto da toppe di stoffa colorate, un berretto a punta e una verga di salice per catturare le persone, il “Fleckler” ricorda i tempi in cui l’abbigliamento della gente comune consisteva spesso solo in scampoli di stoffa cuciti insieme.

Teilnehmer eines traditionellen Festes tragen große, pelzige Bärenkostüme auf einer sonnigen Dorfstraße und sind von Zuschauern umgeben.

L'orso

È anch'egli una tipica figura simbolica dell'inverno e crea enormi difficoltà al suo addestratore, che cerca di domarlo. Alla fine, però, l'addestratore ha la meglio sull'orso e scaccia così l'inverno.

Person im Tarnanzug aus Blättern und Zweigen im verschneiten Wald, perfekt getarnt in der natürlichen Umgebung.

Il Krameter

Il Krameter è un personaggio tradizionale del carnevale che compare solo ogni quattro anni in occasione del “Mullerlaufen” di Thaur. I Krameter guidano il corteo dei Muller di Thaur. Il loro compito principale è quello di assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per i personaggi Muller che li seguono. Il suo abito è interamente ricoperto di rami di ginepro profumato (chiamato in dialetto «Krametstaude»).

Si tratta di un abito estremamente elaborato, profumato e pesante, che può arrivare a pesare circa 45 kg.
La base è spesso costituita da una vecchia uniforme o da un indumento su cui vengono cuciti i ramoscelli del Krameter.

Anche la maschera di legno (Larve) e un lungo tronco di ginepro fanno parte del personaggio.
Fonte: Thaurer Muller

Vacanze. Tutto l'anno