English

English

Attività di vacanze in estate/autunno 2018

Con il nostro programma si scopre ogni giorno qualcosa in particolare!

Al vostro arrivo riceverete dalla struttura ricettiva la tourist card, che nella nostra regione porta il nome "Schatzkarte" cioè la mappa del tesoro. Con la "Schatzkarte" molte attività sono gratuite o hanno un costo inferiore.

Vi attendono dieci paesi d’idillio (Absam, Baumkirchen, Fritzens, Gnadenwald, Mils, Thaur, Tulfes, Volders, Wattenberg, Wattens) e Hall in Tirol, una delle più belle cittadine storiche dell‘Austria. Natura e cultura, tradizione e modernità, atmosfera urbana e tranquillità rurale offrono contrasti eccitanti e simbiosi inattese – 365 giorni all’anno. Ci sono tantissime possibilità. Fate Voi stessi una scelta individuale!

I prezzi indicati sono validi dal 1. maggio al 31. ottobre 2018. Le visite guidate sono solamente in tedesco e/o inglese. Per visite in italiano, si prega di prenotare entro il giorno precedente presso l’Ufficio Turistico di Hall al numero: +43/5223/45544.

LUNEDÌDetails

Ore 10.00: VISITA GUIDATA – Viaggio nel Medioevo
tvb_hall_häuser

Una visita guidata attraverso piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano della storia, delle case, della cittadina e i più importanti
monumenti del centro storico di Hall in Tirol, il più grande del Tirolo, come il Castello Hasegg con la Torre della Zecca, la Piazza Superiore con
il municipio, la Chiesa Parocchiale di San Nicolò, la Cappella di Santa Maddalena. Amore a prima vista!

➜ Durata: 1 ora ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

Ore 11.30: VISITA GUIDATA – L’orobianco – C’era una volta il sale

(c) TVB Hall-Wattens (13)

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando II, conduce i nostri ospiti sotto terra,
facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del salgemma a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!


➜ Durata: 45 minuti ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

visita centro storico visita Museo Minerario Biglietto cumulativo
Prezzo ospite € 5,00 € 3,00 € 7,50
Prezzo normale € 6,00 € 5,00 € 8,00

MARTEDÌDetails

Ore 8.00: YOGA ALL´APERTO – Il mattino ha l‘oro in bocca!
Yoga in Tirol

Respirare, far diventare corpo, anima e spirito una sola cosa. Questo offre la nostra ora di yoga mattutina: una combinazione di movimento, meditazione e respiro, posture e sequenze di movimento. Asana speciali stimolano rinvigorimento e allungamento dei nostri muscoli, donando più mobilità e equilibrio. Percepiamo insieme la quiete ed il silenzio in noi e viviamo il momento!

➜ Durata: 1 ora
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 5,– a persona
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Massimo partecipanti: 10 persone
➜ Prenotazioni: entro lunedì alle ore 18.00 presso l’Ufficio Turistico Hall
➜ Equipaggiamento necessario: abbigliamento leggero e comodo; anche con la pioggia!

Adatto a principianti ed esperti – tutti i partecipanti troveranno giovamento per il proprio corpo e le proprie abilità!

Ore 10.00: PASSEGGIATA – A piedi sulla montagna di Tulfes - Dal fiore al miele!

Kräuterführung

Cercando i fiori e le erbe locali, possiamo imparare tanto sul loro significato e sulle loro proprietá curative per le persone e per la natura.
Nei pressi di un‘idilliaca ruota ad acqua, mangiamo del buon pane fatto in casa con burro e miele e poi ci sono acqua fresca di sorgente per dissetarsi
e ricette squisite da portare via con noi.
Semplicemente delizioso!

➜ Durata: 2 ore circa
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Tulfes, Schmalzgasse 27
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 5,– a persona
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Prenotazioni: entro lunedì alle ore 18.00 presso l’Ufficio Turistico Hall

MERCOLEDÌDetails

Ore 10.00: ESCURSIONE DA ABSAM A THAUR - Come ospite nel parco naturale di Karwendel

Romedius - Burgruine Thaur (2)

Attraverso strade forestali e sentieri nel bosco, questa facile escursione ci porta alle rovine del castello di Thaur e, come meta gradita, alla chiesetta di
San Romedio. Dopo una breve sosta al nuovo punto di ristoro „Romediwirt“ ed una meravigliosa vista sull‘ambiente montano tirolese, si prende la direzione per tornare indietro.

➜ Durata: 3,5 ore ca. (2 ore di passeggiata)
➜ Ritrovo: Parcheggio Halltal, Absam
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 10,– a persona
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Prenotazioni: entro martedì alle ore 18.00 presso l’Ufficio Turistico Hall
➜ Equipaggiamento necessario: scarponi, giacca impermeabile, cibo e bevande!

Ore 10.00: VISITA GUIDATA – Il mondo gira intorno al denaro
geld regiert

I giacimenti di salgemma e argento hanno determinato il destino di quest’area del Tirolo durante molti secoli. Questa visita guidata di Hall in
Tirol approfondisce diversi temi che spaziano dalla storia del cosiddetto ”oro bianco“ a quella del primo tallero coniato al mondo e comprende l’area
dell’antica salina, il Museo della Zecca e la Torre della Zecca, ovvero il simbolo della città. La vista dalla Torre della Zecca è splendida!

➜ Durata: 1 ora e 30 minuti ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
➜ Prezzo: EUR 10,– adulti e EUR 7,– bambini (da 6 a 15 anni)
➜ Senza prenotazione!

Ore 18.00: VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ DI HALL – Della cultura come aperitivo!

Hall by night

Dall’artigianato e le corporazioni del Medioevo, fino all’artigianato artistico e agli artisti contemporanei: una visita guidata tematica per gli amanti della
sera e per chi si trova in viaggio per lavoro nella regione Hall-Wattens.

➜ Durata: 1 ora ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
➜ Prezzo: EUR 6,– adulti, EUR 3,50 bambini (da 6 a 15 anni)
Senza prenotazione!

GIOVEDÌDetails

Ore 10.00: VISITA GUIDATA – Viaggio nel Medioevo – A piedi attraverso i secoli

tvb_hall_häuser

Una visita guidata attraverso piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano della storia delle case della cittadina e i più importanti monumenti
del centro storico di Hall in Tirol, il più grande del Tirolo, come il Castello Hasegg con la Torre della Zecca, la Piazza Superiore con il municipio, la
Chiesa Parocchiale di San Nicolò, la Cappella di Santa Maddalena. Amore a prima vista!

➜ Durata: 1 ora ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

Ore 11.30: VISITA GUIDATA – L’oro bianco – C’era una volta il sale

Bergbaumuseum_Tür_1

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando II,conduce i nostri ospiti sotto terra, facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del salgemma a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!


➜ Durata: 45 minuti ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

visita centro storico visita Museo Minerario Biglietto cumulativo
Prezzo ospite € 5,00 € 3,00 € 7,50
Prezzo normale € 6,00 € 5,00 € 8,00

Ore 12.30: CORSO DI CUCINA AD ABSAM – Fare il pane in fattoria – Non c’è niente di meglio di qualcosa di genuino!

Kaiserschmarren

La giovane contadina Johanna Strasser di Absam ci mostra, come già da secoli si è sempre fatto il pane: i cereali, macinati in un mulino locale e con
l’aggiunta di lievito naturale e spezie, vengono trasformati in un fragrante pane casareccio. Dall’impasto fresco ricaviamo piccole forme di pane, le decoriamo e le cuociamo. Il pane fresco ancora caldo è fantastico! Buonissimo spalmato con il burro fresco ed accompagnato da uno spuntino.

➜ Durata: 1,5 ore ca.
➜ Ritrovo: Fattoria Pungghof, Salzbergstraße 52, Absam
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 5,– a persona
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Massimo partecipanti: 8 persone
➜ Prenotazioni: entro mercoledì alle ore 18.00 presso l’Ufficio Turistico Hall

VENERDÌDetails

Ore 9.00: ESCURSIONE – Nel paradiso dei fiori “Issanger”

(c) TVB Hall-Wattens (24)

Una delle attrazioni è sicuramente il paesaggio alpino del Parco Naturale più grande dell‘ Austria – il Karwendel – come anche le molte variazioni di
fiori, le orchidee e le genziane. Durante la salita all’altopiano di “Issanger” si possono ammirare con i cannocchiali di Swarovski i camosci, gli
stambecchi e le aquile. Un’esperta guida alpina vi accompagnerà durante tutta l’escursione per rendere la giornata indimenticabile!

➜ Durata: 5 ore ca.
➜ Ritrovo: Parcheggio Halltal, Absam
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 10,– a persona
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Massimo partecipanti: 10 persone
➜ Prenotazioni: entro giovedì alle ore 18.00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens
Equipaggiamento necessario: scarponi, giacca impermeabile, cibo e bevande!

Ore 15.00: VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ – Hall misteriosa

filmführung

La storia della città di Hall fatta rivivere attraverso racconti ed aneddoti. Sulle tracce del “secchio di Hall”, del Gesù Bambino venuto dalla Svizzera e
dei Krampus, facciamo una passeggiata attraverso il più grande centro storico del Tirolo. Divertente e piacevole!

➜ Durata: 1 ore ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico, Unterer Stadtplatz 19
➜ Prezzo: EUR 6,– adulti, EUR 3,50 bambini (da 6 a 15 anni)
➜ Prenotazione: entro venerdì ore 13.00 presso l`Ufficio Turistico Hall

SABATODetails

Ore 10.00: VISITA GUIDATA – Hall con tutti i sensi - Cultura e culinaria insieme!

tvb_hall_häuser

Accanto a piazze incantevoli, vicoli stretti e tortuosi, stemmi “parlanti” e le principali attrazioni del più grande centro storico del Tirolo (Castello
Hasegg con la Torre della Zecca, municipio, Chiesa Parocchiale San Niccolò, Cappella di S. Maddalena), gustiamo la torta di Hall in una rinomata
pasticceria di Hall e specialità tirolesi in una famosa gastronomia della città. Storia cittadina da gustare!

➜ Durata: 45 minuti ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

Ore 11.30: VISITA GUIDATA – L’oro bianco – C’era una volta il sale

Bergbaumuseum_Tür_1

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando II,conduce i nostri ospiti sotto terra, facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del salgemma a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!


➜ Durata: 45 minuti ca.
➜ Ritrovo: Ufficio Turistico Hall, Unterer Stadtplatz 19
Senza prenotazione

visita centro storico visita Museo Minerario Biglietto cumulativo
Prezzo ospite € 5,00 € 3,00 € 7,50
Prezzo normale € 6,00 € 5,00 € 8,00
SABATO dalle ore 9.00 alle ore 13.00 MERCATO CONTADINO HALL IN TIROL
DSC07044

Il mercato dei contadini di Hall è un punto di ritrovo amato da residenti e visitatori, da chi ama mangiare sano senza rinunciare al gusto e servendosi di prodotti provenienti da aziende agricole familiari.

Ore 14.00: GIOCHI A CAVALLO – Un avventura animale per tutta la famiglia!

Spielstunde am Pferdehof

Il maneggio Tiefenthaler offre una vasta gamma di attività per imparare a conoscere i cavalli giocando con loro, ma anche cavalcandoli con prudenza, camminando insieme a loro o avventurandosi nel loro magico mondo. Lasciate libero sfogo alla vostra fantasia per trascorrere con i vostri bambini un paio d’ore immersi nella natura, dove nulla è più importante che muoversi e divertirsi in libertà.

➜ Durata: 1,5 ore ca.
➜ Ritrovo: Maneggio Tiefenthaler, Unterdorf 16, Mils
➜ Prezzo ospite: gratuito
➜ Prezzo normale: EUR 5,– a persona
➜ Prenotazioni: entro venderdì alle ore 20.00 al numero di telefono +43(0)664/8625538
➜ Minimo partecipanti: 2 persone con guest card
➜ Massimo partecipanti: 8 persone
➜ Equipaggiamento necessario: abbigliamento sportivo, scarpe chiuse!

Ore 16.00: DEGUSTAZIONE – Alla scoperta dell´ acquavite Tirolese – Dalla frutta al distillato

schnapsroute

Questo appuntamento del programma settimanale include una visita guidata in una delle distillerie della Regione Hall-Wattens. Saranno gli stessi appassionati distillatori mostrare i trucchi del loro – mestiere. Nel prezzo è inclusa la degustazione di cinque distillati. Prosit!

➜ Durata: 1,5 ore ca.
➜ Prezzo: EUR 15,– a persona
➜ Ritrovo: guarda sul sito www.hall-wattens.at/de/tiroler-schnapsroute
➜ Minimo partecipanti: 2 persone
➜ Prenotazioni: entro venerdì ore 17.00 presso l‘Ufficio Turistico Hall

DOMENICADetails

MUSEI DELLA REGIONE HALL-WATTENS

Matschgerermuseum Absam
Museo delle maschere carnevalesche,
Stainerstraße 1, 6067 Absam
Tel. +43/660/73144356 (Fam. Prantner)
Maggio, giugno, settembre a novembre: domenica 10.00–12.00 e 14.00–17.00, ingresso libero!

Gemeindemuseum Absam
Walburga-Schindl-Straße 31, 6067 Absam
Tel. +43/676/840532700
www.museumabsam.at
Venerdì 18.00–21.00, sabato e domenica 14.00–18.00, ingresso libero!

Museum Münze Hall - Museo della Zecca nel Castello Hasegg
6060 Hall in Tirol
Tel. +43(0)5223/5855-520
www.muenze-hall.at
Martedì – domenica 10.00–17.00

Mondi di Cristallo Swarovski
Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens
Tel. +43(0)5224/51080
www.kristallwelten.swarovski.com
Aperto tutti i giorni 8.30–19.30, (ultima entrata alle 18.30), luglio e agosto 8.30–22.00 (ultima entrata alle 21.00)

Siamo alla Vostra disposizione per qualsiasi ulteriore richiesta:

Ufficio del Turismo Regione Hall-Wattens
Unterer Stadtplatz 19
A-6060 Hall in Tirol
Tel: +43 5223 45 5440
Mail: office@hall-wattens.at

Vi preghiamo di aspettare