English

English

La transumanza

Tradizione nella regione Hall-Wattens

Il rientro dall´alpeggio è per i contadini una vera e propria festa che celebra il ritorno alla stalla del bestiame. Dopo aver trascorso i mesi estivi in quota, le mandrie ed i greggi vengono riportati a valle. In passato l’evento non era seguito da nessun festeggiamento se nel corso
dell’anno ci fossero stati problemi con gli animali o se qualcuno della famiglia del pastore fosse deceduto. Se invece tutto andava bene, gli animali vengono mascherati per l’occasione, adornati con ghirlande e fiori o altre decorazioni e, a conclusione dell’evento, viene offerto un programma di intrattenimento per grandi e bambini, sia per i locali che per i turisti.

Lo spirito originale che stava alla base di questa tradizione: ringraziare per la buona annata trascorsa. Nella nostra regione la tradizione originale viene ancora oggi visuto come si deve. Per questo motivo le date per la trasumanza possono essere communicato soltanto poco tempo prima. Soltanto una trasumanza si svolge siccuramente ad Absam.

Le date per la transumanza nella regione Hall-Wattens 2019

Transumanza Friedrichshof ad Absam
Data: 14. settembre 2019
Ore: dalle 11.00
Programma: musica con Franz Posch

Più date possono essere communicato soltanto fra breve

Vi preghiamo di aspettare